名詞
1
黄色の表紙を用いた官府の帳簿・戸籍簿。とくに宋代、宮廷や官庁で用いた黄紙装丁の正式文書・戸口台帳をいう。
📝 歴史・官制用語。黄色は古来官府・皇室に用いられた色。
州县每年造黄本申报户口。
(Zhōuxiàn měinián zào huángběn shēnbào hùkǒu.)
州県は毎年黄本を作成して戸口を申告した。
黄本所载，皆经核实。
(Huángběn suǒ zài, jiē jīng héshí.)
黄本に記載されたものは、いずれも実地に照合済みである。
吏部据黄本铨选官员。
(Lìbù jù huángběn quánxuǎn guānyuán.)
吏部は黄本にもとづいて官員を銓衡・任用した。
2
黄色の表紙の書物。とくに校訂用・献上用の善本や写本をさすことがある。
📝 文献学的用法。用例は限られ、文脈により指す対象が異なる。
此书为宫中黄本，装潢考究。
(Cǐ shū wéi gōngzhōng huángběn, zhuānghuáng kǎojiu.)
この書は宮中の黄本で、装丁が凝っている。
藏书楼中珍存数种黄本。
(Cángshūlóu zhōng zhēncún shù zhǒng huángběn.)
蔵書楼には数種の黄本が大切に保存されている。
校勘时以黄本为据。
(Jiàokān shí yǐ huángběn wéi jù.)
校勘の際には黄本を典拠とした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「黄本」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
