台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

还麦

huánmài
🔊 还 huán(返す)/hái(まだ)の多音字。ここは huán。

動詞
1 借りた麦を返す。麦を返却する。
📝 字面。固定した熟語ではなく、動賓構造の字面義。
秋收之后,他如约还麦 (qiūshōu zhīhòu, tā rúyuē huánmài.)
秋の取り入れの後、彼は約束どおり麦を返した。
青黄不接时借粮,收成后还麦 (qīnghuáng bùjiē shí jièliáng, shōuchéng hòu huánmài.)
端境期に穀物を借り、収穫後に麦を返す。
邻里之间借麦还麦,讲究信用。 (línlǐ zhījiān jiè mài huánmài, jiǎngjiu xìnyòng.)
隣近所の間で麦を借り麦を返すには信用が肝心だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ