台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

还原反本

huányuán fǎnběn

成語 本来の姿・根本に立ち返ること。
1 もとの状態や根本に立ち返ること。本来の姿を取り戻すたとえ。
📝 「返本还原」とも語順を変えて用いる。
去除浮华,方能还原反本 (Qùchú fúhuá, fāng néng huányuán fǎnběn.)
うわべの華やかさを取り除いてこそ、本来の姿に立ち返れる。
修行的目的在于还原反本,回归自然。 (Xiūxíng de mùdì zàiyú huányuán fǎnběn, huíguī zìrán.)
修行の目的は本来の姿に返り、自然に立ち返ることにある。
历经沧桑,他终于还原反本,返璞归真。 (Lìjīng cāngsāng, tā zhōngyú huányuán fǎnběn, fǎnpú guīzhēn.)
幾多の変転を経て、彼はついに本来の姿に立ち返り素朴に返った。

⚖️ 類義語との比較

「返本还原」「返璞归真」と類義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ