台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

华实

huáshí
🔊 华 huá(花=はな)。

名詞 文語。「华」は「花」に同じ。
1 花と実。転じて、外見と内実。文采と実質。
📝 「华」(花・外面のはなやかさ)と「实」(実・内実)を対にした語。
此木春发华实,秋结果实。 (Cǐ mù chūn fā huáshí, qiū jié guǒshí.)
この木は春に花をつけ、秋に実を結ぶ。
文章贵在华实相副,不尚浮辞。 (Wénzhāng guì zài huáshí xiāngfù, bù shàng fúcí.)
文章は外見の美しさと内実とが伴うことを尊び、うわべの飾りを尚ばない。
论其为人,华实兼备,表里如一。 (Lùn qí wéirén, huáshí jiānbèi, biǎolǐ rúyī.)
その人となりを言えば、才も実も兼ね備え、表裏がなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ