台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

芔

huì
🔊 芔 huì(=卉、草の総称)、また hū とも読み「にわかに・盛んに」の意

名詞 「卉」の古字・異体字。多音字。
1 草の総称。草木。(huì と読む)
📝 「卉」に同じ。「花卉」の「卉」の古字。
百芔丛生,郁郁葱葱。 (Bǎi huì cóng shēng, yù yù cōng cōng.)
さまざまな草が生い茂り、青々としていた。
芔木蕃庑,春意盎然。 (Huì mù fán wǔ, chūn yì àng rán.)
草木が茂り、春の気配が満ちあふれていた。
山间芔草,四时不同。 (Shān jiān huì cǎo, sì shí bù tóng.)
山あいの草は、四季それぞれに姿を変える。
2 にわかに。盛んに勢いよく起こるさま。(hū と読む)
📝 「芔然(急に・勢いよく)」の形で用いる。
狂风芔起,飞沙走石。 (Kuáng fēng hū qǐ, fēi shā zǒu shí.)
暴風がにわかに起こり、砂を飛ばし石を転がした。
众芔然而作。 (Zhòng hū rán ér zuò.)
人々はにわかに立ち上がった。
波涛芔涌,声震数里。 (Bō tāo hū yǒng, shēng zhèn shù lǐ.)
波が勢いよく湧き立ち、その音は数里に響いた。

⚖️ 類義語との比較

現代では草の意はもっぱら「卉」と書き、「芔」は古字として残る。
登録日: 2026/07/29 06:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ