台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

huì

動詞 文語。多く「荟萃」の形で用いる。
1 (すぐれたものが)一か所に集まる。よりつどう。
📝 「荟萃」は人材や名品が集まること。
本次展览萃了各地名家的作品。 (Běncì zhǎnlǎn huìcuì le gèdì míngjiā de zuòpǐn.)
今回の展覧会は各地の名家の作品を集めたものだ。
这座城市人文萃,历史悠久。 (Zhè zuò chéngshì rénwén huìcuì, lìshǐ yōujiǔ.)
この都市は人文の粋が集まり、歴史も古い。
群贤萃,共商大计。 (Qúnxián huìcuì, gòng shāng dàjì.)
多くの賢者が集い、大計を共に議した。
形容詞 文語。
1 草木が盛んに茂るさま。また、雲や霧が立ちこめるさま。
📝 「荟蔚」など。
南山蔚,草木葱茏。 (Nánshān huìwèi, cǎomù cōnglóng.)
南山は草木が生い茂り、緑が濃くうっそうとしている。
云气然,须臾成雨。 (Yúnqì huìrán, xūyú chéng yǔ.)
雲気が立ちこめ、たちまち雨となった。
林木蔚,遮天蔽日。 (Línmù huìwèi, zhētiān bìrì.)
林の木々が茂り合い、空も日も覆い隠している。

💬 慣用表現

荟萃一堂
すぐれた人・物が一堂に集まる。
例:名流荟萃一堂,盛况空前。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ