𝕏 LINE FB

会逢其适

                    huì féng qí shì                

成語

たまたま折よく出会う。偶然その時機にぶつかること。

📝 「会」「逢」いずれも出会う意を重ね、「適」はちょうどその折の意。計画によらぬ偶然の合致を述べる語。

我到时正开幕，可谓会逢其适。 (wǒ dào shí zhèng kāimù, kěwèi huì féng qí shì.)

私が着いたとき折しも開幕で、会逢其適と言うべきだった。

他此番回国，会逢其适，赶上了行业的转折点。 (tā cǐ fān huíguó, huì féng qí shì, gǎnshàng le hángyè de zhuǎnzhédiǎn.)

彼の今回の帰国は会逢其適で、業界の転換点に間に合った。

并非事先安排，纯属会逢其适罢了。 (bìngfēi shìxiān ānpái, chúnshǔ huì féng qí shì bàle.)

事前の手配ではなく、まったく会逢其適にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「适逢其会」とほぼ同義の異形。「恰逢其时」が時機の良さを強調するのに対し、本語は偶然性そのものに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「会逢其适」を他の辞書で調べる (13件)