🔊 惠 huì（相手の来訪などを敬っていう語）；顾 gù（訪れる、来訪する）
成語
褒義・敬語。相手が快く訪ねてくれることを敬っていう。
1
相手が快く訪ねて来てくれること。来客・来訪を敬って言う語。
📝 『詩経・邶風・終風』の「惠然肯来」に由来。「惠然肯来」「惠顾」に通じる敬辞。
承蒙惠然之顾，不胜荣幸。
(Chéngméng huì rán zhī gù, bùshèng róngxìng.)
わざわざお運びくださり、この上ない光栄です。
先生惠然之顾，蓬荜生辉。
(Xiānsheng huì rán zhī gù, péngbì shēnghuī.)
先生がお訪ねくださり、あばら家も光り輝くようです。
若蒙惠然之顾，我们定当扫榻相迎。
(Ruò méng huì rán zhī gù, wǒmen dìng dāng sǎotà xiāngyíng.)
もしお越しくださるなら、必ずや心よりお迎えいたします。
⚖️ 類義語との比較
「惠然之顾」は相手の来訪を敬う雅語的敬辞。「大驾光临」は来訪を歓迎する常套敬語、「不吝赐教」は教えを乞う敬辞。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惠然之顾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
