成語
📖 主に述語、連用修飾語（「地」を伴う）、連体修飾語（「的」を伴う）として使用される。口語・書面語ともに可。
1
（描写や話が）生き生きとしている、臨場感あふれる、声色を帯びて真に迫っている
📝 物事の描写や物語の語り口が非常に鮮やかで、聞く人や読む人がまるでその場にいるかのように感じさせる様子を表す。
他把当时的情景讲得绘声绘色。
(Tā bǎ dāngshí de qíngjǐng jiǎng de huì shēng huì sè.)
彼は当時の状況を生き生きと語った。
这部小说对人物的心理描写绘声绘色，引人入胜。
(Zhè bù xiǎoshuō duì rénwù de xīnlǐ miáoxiě huì shēng huì sè, yǐn rén rù shèng.)
この小説は人物の心理描写が生き生きとしていて、人を引き込む。
老师绘声绘色地给我们讲述了一个有趣的故事。
(Lǎoshī huì shēng huì sè de gěi wǒmen jiǎngshù le yí ge yǒuqù de gùshi.)
先生は声色を帯びて、私たちに面白い物語を語ってくれた。
他的表演绘声绘色，让观众仿佛置身其中。
(Tā de biǎoyǎn huì shēng huì sè, ràng guānzhòng fǎngfú zhìshēn qízhōng.)
彼の演技は臨場感にあふれ、観客をまるでその場にいるかのように感じさせた。
⚖️ 類義語との比較
'绘声绘色'は特に言葉による描写や語りが、声や表情まで伴って生き生きとしている様子を強調する。'活灵活现'は描写が生き生きとしていて、まるで目の前にあるかのよう。'栩栩如生'は描写が非常にリアルで、まるで生きているかのよう（特に視覚的なものに多い）。'维妙维肖'は模倣や描写が非常に巧みで、本物そっくりである。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)・1名検証
🔗 「绘声绘色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
