成語
声を描き影を写す。描写が生き生きとして真に迫っていること。
📝 「绘声绘色」「绘声绘影」と同系統。文章や語りの臨場感を評する語。
他讲起当年的经历，绘声写影，听者入神。
(tā jiǎng qǐ dāng nián de jīng lì, huì shēng xiě yǐng, tīng zhě rù shén.)
彼が当時の経験を語ると絵声写影で、聞き手は聞き入った。
这段文字绘声写影，人物如在目前。
(zhè duàn wén zì huì shēng xiě yǐng, rén wù rú zài mù qián.)
この一段の文は絵声写影で、人物が目の前にいるかのようだ。
传闻经人绘声写影，往往失真。
(chuán wén jīng rén huì shēng xiě yǐng, wǎng wǎng shī zhēn.)
うわさは人が絵声写影に語るうちに、往々にして事実から離れる。
⚖️ 類義語との比較
「栩栩如生」が主に描かれた対象の生き生きとした様子を評するのに対し、「绘声写影」は描写する側の技巧に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绘声写影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
