台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慧听

huìtīng

名詞 文語的・字面的な複合。
1 鋭敏な聴力。また、聡明に聞き分ける力。智慧をもって聴くこと。
📝 字書的な字面解釈。「慧」(さとい)+「听」(聞く)から。仏教的文脈で「智慧をもって聴く」意にも用いられうる。
他天资聪颖,慧听过人。 (Tā tiānzī cōngyǐng, huìtīng guòrén.)
彼は生まれつき聡明で、聞き分ける鋭さは人並みはずれていた。
凭一双慧听,他辨出了曲中的破绽。 (Píng yì shuāng huìtīng, tā biànchūle qǔ zhōng de pòzhàn.)
鋭い耳のおかげで、彼は曲中のほころびを聞き分けた。
静心谛观,慧听自明。 (Jìngxīn dìguān, huìtīng zìmíng.)
心を静めてよく観ずれば、聡く聞き分ける力はおのずと明らかになる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ