台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诲淫

huìyín

動詞 文語。
1 みだらな心・行いをそそのかす。淫らな気持ちを誘い起こす。
📝 『易・繫辞上』の「慢藏誨盜,冶容誨淫」に基づく。派手な装いが淫心を誘う意。
古人云,冶容诲淫 (Gǔrén yún, yěróng huìyín.)
昔の人は言う、なまめかしい装いは淫心を誘うと。
有人指责这类作品诲淫诲盗。 (Yǒurén zhǐzé zhè lèi zuòpǐn huìyín huìdào.)
この種の作品は淫行と盗みをそそのかすと非難する者もいる。
严禁刊行诲淫之书。 (Yánjìn kānxíng huìyín zhī shū.)
みだらな心をそそる書物の刊行を厳禁する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ