台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绘影绘声

huìyǐng huìshēng

成語
1 描写がきわめて真に迫るさま。見てきたように、いきいきと語り描くこと。
📝 「绘声绘色」に同じ。
绘影绘声地讲述那段经历。 (Tā huìyǐng-huìshēng de jiǎngshù nà duàn jīnglì.)
彼はその体験を、見てきたようにいきいきと語った。
传闻绘影绘声,未必属实。 (Chuánwén huìyǐng-huìshēng, wèibì shǔshí.)
うわさはまことしやかだが、必ずしも事実とは限らない。
说书人绘影绘声,听众入迷。 (Shuōshūrén huìyǐng-huìshēng, tīngzhòng rùmí.)
講釈師が真に迫って語り、聴衆は聞きほれた。

⚖️ 類義語との比較

「绘声绘色」「有声有色」に同じ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ