台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

回节

huíjié

動詞
1 節操に立ち返る。乱れた身を正し、みさおを取り戻す。
📝 字面(回=立ち返る+节=節操)に基づく文語的解釈。確たる典拠は乏しい。
浪子回节,重修旧德。 (làngzǐ huíjié, chóng xiū jiù dé.)
放蕩者が節操に立ち返り、もとの徳を修め直す。
遭逢乱世而能回节守正者鲜矣。 (zāoféng luànshì ér néng huíjié shǒuzhèng zhě xiǎn yǐ.)
乱世にあってなお節に立ち返り正を守れる者は少ない。
劝其回节,勿再堕落。 (quàn qí huíjié, wù zài duòluò.)
彼に節操を取り戻すよう勧め、二度と堕落させまいとする。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ