動詞
📖 目的語に「方向盘」「轮角」などの具体的な対象を取るほか、自動詞として「（数値や状態が）基準値やプラスに戻る」という文脈でも多用される。
1
（ハンドルやタイヤなどを）まっすぐな状態に戻す、中立位置に戻す
📝 自動車の運転や機械操作において、曲げた舵角を直進状態に戻す動作を指す。
拐弯以后，请记得及时回正方向盘。
(Guǎiwān yǐhòu, qǐng jìde jíshí huízhèng fāngxiàngpán.)
曲がった後は、忘れずにタイミングよくハンドルを戻してください。
倒车时，要注意观察车身是否已经回正。
(Dàochē shí, yào zhùyì guānchá chēshēn shìfǒu yǐjīng huízhèng.)
バックする時は、車体がまっすぐに戻ったかどうか注意して観察する必要がある。
2
（投資や収益が）損失を回復してプラスになる、黒字に転じる
📝 金融・投資分野の俗語。累積損益がマイナスからゼロ、あるいはプラスの状態に戻ることを指す。
经过半年的等待，我的股票账户终于回正了。
(Jīngguò bànnián de děngdài, wǒ de gǔpiào zhànghù zhōngyú huízhèng le.)
半年間の待機を経て、私の株口座はようやくプラ転（プラスに回復）した。
如果下季度销售额达标，公司整体利润有望回正。
(Rúguǒ xià jìdù xiāoshòué dábiāo, gōngsī zhěngtǐ lìrùn yǒuwàng huízhèng.)
もし来四半期の売上目標を達成できれば、会社全体の利益は黒字化する見込みだ。
3
（姿勢や軌道を）正常な状態に戻す、是正する
📝 物理的な姿勢だけでなく、抽象的な方針や計画の修正にも使われる。
飞行员通过操纵杆使飞机回正姿态。
(Fēixíngyuán tōngguò cāozònggǎn shǐ fēijī huízhèng zītài.)
パイロットは操縦桿を操作して機体の姿勢を水平に戻した。
我们要采取措施，让偏离目标的计划重新回正。
(Wǒmen yào cǎiqǔ cuòshī, ràng piānlí mùbiāo de jìhuà chóngxīn huízhèng.)
我々は対策を講じて、目標から逸脱した計画を再び軌道修正しなければならない。
名詞
1
復元、中心への回帰、セルフアライニング
📝 主に機械工学や自動車工学において、元の位置に戻ろうとする性質や機能を指す。
这款车的方向盘回正力度非常适中。
(Zhè kuǎn chē de fāngxiàngpán huízhèng lìdù fēicháng shìzhòng.)
この車のハンドルの復元力（戻りの強さ）は非常に適度だ。
机械臂的回正精度直接影响生产质量。
(Jīxièbì de huízhèng jīngdù zhíjiē yǐngxiǎng shēngchǎn zhìliàng.)
ロボットアームの原点復帰精度は、生産品質に直接影響する。
⚖️ 類義語との比較
「纠正」は間違いを正すことに重点があるが、「回正」は物理的または数値的に「中心・基準・ゼロ地点」に戻ることに重点がある。
更新日:
2026/09/05 18:13
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「回正」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:13
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
