形容詞
述語として使用。連体修飾には「的」を伴う。
1
（心が）晴れやかである、さっぱりしている、開放的である
📝 主に「豁达（心が広い）」「豁然开朗（急に悟る、ぱっと明るくなる）」などの成語や熟語で用いられる。
他心胸豁达，从不计较小事。
(Tā xīnxiōng huòdá, cóng bù jìjiǎo xiǎoshì.)
彼は心が広々としていて、些細なことを気にしない。
看到这美丽的景色，我感到豁然开朗。
(Kàndào zhè měilì de jǐngsè, wǒ gǎndào huòrán kāilǎng.)
この美しい景色を見て、私は心が晴れやかになった。
与朋友畅谈一番，心情豁然。
(Yǔ péngyou chàngtán yī fān, xīnqíng huòrán.)
友人と心ゆくまで語り合い、気分が晴れやかになった。
動詞
目的語を取る。否定は「没」。
1
（損害を）被る、負う
📝 主に「豁本（元手を損する）」「豁账（帳消しにする）」などの形で使われる。
这次投资失败，他豁了不少本钱。
(Zhè cì tóuzī shībài, tā huò le bù shǎo běnqián.)
今回の投資失敗で、彼はかなりの元手を損した。
为了争取客户，我们宁愿豁一点利润。
(Wèile zhēngqǔ kèhù, wǒmen níngyuàn huò yìdiǎn lìrùn.)
顧客を獲得するため、私たちは少し利益を損しても構わない。
公司决定豁免这笔债务。
(Gōngsī juédìng huòmiǎn zhè bǐ zhàiwù.)
会社はこの債務を免除することを決定した。
⚖️ 類義語との比較
'豁出去' (huōchūqù) は「思い切ってやる、投げ出す」という意味で、決意や犠牲を伴う行動を表す。'豁达' (huòdá) は「心が広い、度量が大きい」という性格を表す形容詞。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:04
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「豁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
