𝕏 LINE FB

惑世盗名

                    huò shì dào míng                

成語

世人を惑わせ、不当に名声を盗み取る。人を欺いて虚名を得ること。

📝 「盗名」は名声をかすめ取る意。偽りの言説で世を惑わす者への批判に用いる。

此人惑世盗名，终被识破。 (Cǐ rén huò shì dào míng, zhōng bèi shípò.)

この人物は世を惑わし虚名を盗んだが、ついに見破られた。

假借学术之名惑世盗名，实为可耻。 (Jiǎjiè xuéshù zhī míng huò shì dào míng, shí wéi kěchǐ.)

学術の名を借りて世を惑わし名声を盗むのは、まことに恥ずべきことだ。

史家斥其惑世盗名。 (Shǐjiā chì qí huò shì dào míng.)

史家は彼が世を惑わし虚名を盗んだと非難した。

⚖️ 類義語との比較

「欺世盗名」とほぼ同義。「惑」を用いる分、人心を迷わせる作用がより前面に出る。

登録日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「惑世盗名」を他の辞書で調べる (13件)