𝕏 LINE FB

祸盈恶稔

                    huòyíng èrěn                

🔊 稔 rěn（実る、熟する）

成語

1 災いが満ち悪事が熟し尽くす、悪事が積もり積もって報いを受ける時が来ること

📝 「盈」は満ちる、「稔」は穀物が実る意で、悪の極まりを表す。「恶贯满盈」に近い

他作恶多年，如今祸盈恶稔，终遭报应。 (Tā zuò'è duōnián, rújīn huòyíng èrěn, zhōng zāo bàoyìng.)

彼は長年悪事を働き、今や悪も極まってついに報いを受けた。

这个团伙祸盈恶稔，被一网打尽。 (Zhège tuánhuǒ huòyíng èrěn, bèi yìwǎng dǎjìn.)

この一味は悪事が積もり尽くし、一網打尽にされた。

待到祸盈恶稔之时，谁也救不了他。 (Dàidào huòyíng èrěn zhī shí, shéi yě jiù bùliǎo tā.)

悪事が極まった時には、もう誰も彼を救えない。

⚖️ 類義語との比較

「恶贯满盈」「罪恶滔天」と類義で、悪事が極まったさまを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「祸盈恶稔」を他の辞書で調べる (13件)