台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

活结

huójié

名詞
1 引き解け結び、ほどけやすい結び目(蝶結びなど)。
📝 固く締まってほどけない「死结」と対をなす。
系个活结,方便解开。 (Jì ge huójié, fāngbiàn jiěkāi.)
引き解け結びにすると、ほどくのに便利だ。
这是活结,一拉就散。 (Zhè shì huójié, yì lā jiù sàn.)
これは引き解け結びで、引けばすぐほどける。
把绳子打成活结 (Bǎ shéngzi dǎ chéng huójié.)
縄をほどけやすい結び目に結ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「活结」は引けばほどける結び目。「死结」は固く締まってほどけない結び目を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ