台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欢载

huānzài
🔊 载 zài(満ちる。「怨声载道」の載)

動詞
1 喜びの声が満ちあふれる。歓喜が道いっぱいに広がる字面的解釈。
📝 「欢声载道」の短縮的用法とみられる稀語で、字面から解する。断定は避ける。
捷报传来,举城欢载 (Jiébào chuánlái, jǔ chéng huānzài.)
勝報が届き、町中が歓喜の声に満ちた。
丰年在望,田间欢载 (Fēngnián zàiwàng, tiánjiān huānzài.)
豊作が見込まれ、田畑には喜びの声があふれた。
百姓欢载,共庆太平。 (Bǎixìng huānzài, gòng qìng tàipíng.)
民は歓喜に沸き、ともに太平を祝った。

💬 慣用表現

欢声载道
喜びの声が道いっぱいに満ちる
例:凯旋之日,欢声载道。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ