🔊 翬 huī（五色のきじ。また羽ばたいて速く飛ぶさま）。
名詞
文語。
1
五色の美しい羽をもつきじ。錦鶏の類。
📝 《爾雅》に見える古語。
山中有翬，羽毛绚烂。
(Shān zhōng yǒu huī, yǔmáo xuànlàn.)
山中に翬（五色のきじ）がいて、羽毛が絢爛としている。
翬翟之羽，古用为饰。
(Huī dí zhī yǔ, gǔ yòng wéi shì.)
翬や翟（きじ）の羽は、古くは飾りに用いられた。
彩翬翩翩，掠过林梢。
(Cǎi huī piānpiān, lüèguò lín shāo.)
色鮮やかな翬がひらひらと林の梢をかすめて飛ぶ。
2
（動詞的に）羽を勢いよく広げて速く飛ぶ。羽ばたいて翔ける。
📝 「翬飞（羽ばたいて飛ぶ）」の形で建築の反り上がった軒のたとえにも用いる。
群鸟翬飞，直上云霄。
(Qún niǎo huī fēi, zhí shàng yúnxiāo.)
鳥の群れが勢いよく羽ばたいて、まっすぐ大空へ舞い上がる。
殿檐如翬斯飞，气势非凡。
(Diàn yán rú huī sī fēi, qìshì fēifán.)
宮殿の軒はきじが翼を張って飛ぶように反り上がり、非凡な威容だ。
雄鹰翬举，搏击长空。
(Xióng yīng huī jǔ, bójī chángkōng.)
雄々しい鷲が羽ばたき上がり、大空に舞い戦う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
