台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

huī

形容詞 文語・稀用。多く「喧豗」の形で用いる。
1 ぶつかり合ってやかましいさま。また、そのぶつかる音。
📝 字書的な字面解釈。「喧豗」は水や物のぶつかり騒ぐ音を表す。典拠は李白《蜀道難》の「飞湍瀑流争喧豗」。
飞湍瀑流争喧,砯崖转石万壑雷。 (Fēituān pùliú zhēng xuānhuī, pīng yá zhuǎn shí wàn hè léi.)
飛ぶ急流と滝がぶつかり合って轟き、崖を打ち石を転がす音は万の谷に雷鳴のようだ。
山洪暴发,水石喧 (Shānhóng bàofā, shuǐshí xuānhuī.)
山津波が起こり、水と石がぶつかり合って轟く。
万马奔腾,蹄声喧 (Wàn mǎ bēnténg, tíshēng xuānhuī.)
無数の馬が駆け、蹄の音がやかましく響きわたる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ