成語
身は灰となり骨は砕けること。命を投げ出して尽くすこと。
📝 「糜」は砕く、粉々にする意。「粉身碎骨」「灰身粉骨」と同趣の語で、恩義に報いる決意を述べる場面で用いられることが多い。
臣愿灰躯糜骨，以报知遇之恩。
(chén yuàn huī qū mí gǔ, yǐ bào zhī yù zhī ēn.)
臣は灰躯糜骨して知遇の恩に報いたく存じます。
纵然灰躯糜骨，他也不肯背弃誓言。
(zòng rán huī qū mí gǔ, tā yě bù kěn bèi qì shì yán.)
たとえ灰躯糜骨しようとも、彼は誓いを裏切ろうとしなかった。
书中记他誓以灰躯糜骨守此孤城。
(shū zhōng jì tā shì yǐ huī qū mí gǔ shǒu cǐ gū chéng.)
書には、彼が灰躯糜骨をもってこの孤城を守ると誓ったと記す。
⚖️ 類義語との比較
「粉身碎骨」が最も一般的な表現であるのに対し、「灰躯糜骨」は文語色が濃く、上表文など格式ある文体に多く現れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灰躯糜骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
