台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

徽网

huīwǎng
🔊 徽 huī(縄・束縛の意)

名詞
1 人を縛る縄と網。転じて、身を束縛するもの・しがらみのたとえ。
📝 用例が乏しく、字面(徽=縄・束縛+网=あみ)に基づく解釈。文語。
世俗徽网,缠身难脱。 (Shìsú huīwǎng, chánshēn nán tuō.)
俗世のしがらみが身にまといつき、脱するのは難しい。
他一心求隐,欲挣脱名利的徽网。 (Tā yìxīn qiú yǐn, yù zhèngtuō mínglì de huīwǎng.)
彼はひたすら隠棲を求め、名利のしがらみを断ち切ろうとした。
礼法如徽网,束人手足。 (Lǐfǎ rú huīwǎng, shù rén shǒuzú.)
礼法は縛る網のようで、人の手足を束縛する。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ