台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

灰哑

huīyǎ

形容詞
1 色や音声が沈んでさえないさま。くすんで生気がなく、また声がかすれてくぐもったさま。
📝 字書的字面解釈。「灰(くすんだ・生気のない)」と「哑(かすれた・くぐもった)」を合わせた語。
他的嗓音灰哑,透着疲惫。 (Tā de sǎngyīn huīyǎ, tòu zhe píbèi.)
彼の声はかすれて生気がなく、疲れがにじんでいた。
暮色里,远山一片灰哑 (Mùsè lǐ, yuǎnshān yí piàn huīyǎ.)
夕暮れの中、遠い山は一面くすんで沈んでいた。
老唱片的音色显得灰哑 (Lǎo chàngpiàn de yīnsè xiǎnde huīyǎ.)
古いレコードの音色はくぐもって冴えない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ