成語
ゆっくり歩くことを車に乗る代わりとする。質素で分をわきまえた暮らしぶりをいう。
📝 『戦国策』斉策の「安步以当車」と同系の語。「当」はdāngと読み「代わりとする」意。
他一向缓步当车，从不讲究排场。
(Tā yīxiàng huǎn bù dāng chē, cóng bù jiǎngjiu páichǎng.)
彼は常に緩歩当車で、体面にこだわらない。
缓步当车，晚食当肉，是古人的知足之道。
(Huǎn bù dāng chē, wǎn shí dāng ròu, shì gǔrén de zhīzú zhī dào.)
緩歩当車、晩食当肉は、古人の足るを知る道である。
退休后他缓步当车，日子过得清简。
(Tuìxiū hòu tā huǎn bù dāng chē, rìzi guò de qīngjiǎn.)
退職後、彼は緩歩当車の暮らしで、清らかに簡素に日を送っている。
⚖️ 類義語との比較
「安步当车」が原典的な形で広く用いられるのに対し、「缓步当车」はその異形で、ゆるやかさをより前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缓步当车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
