成語
車を壊し馬を殺す。仕官の道を断ち切って隠遁すること。
📝 『後漢書』周燮伝などに見える故事に由来し、出仕の手段である車馬を自ら処分して世に出ない決意を示す。
他辞官归里，毁车杀马，从此不问世事。
(tā cí guān guī lǐ, huǐ chē shā mǎ, cóng cǐ bù wèn shì shì.)
彼は官を辞して郷里に帰り、毀車殺馬して以後は世事に関わらなかった。
毁车杀马的决绝，不是一般人下得了的。
(huǐ chē shā mǎ de jué jué, bù shì yī bān rén xià de liǎo de.)
毀車殺馬というほどの決別は、並の人間にできることではない。
史书上说他毁车杀马，隐居山林三十年。
(shǐ shū shàng shuō tā huǐ chē shā mǎ, yǐn jū shān lín sān shí nián.)
史書には彼が毀車殺馬して山林に三十年隠棲したとある。
⚖️ 類義語との比較
「挂冠而去」は辞職そのものを指すが、「毁车杀马」は復帰の手段まで断つ徹底ぶりを含む。
🔗 関連語
归隐山林 未登録
挂冠而去 未登録
退隐林泉 未登録
不问世事 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毁车杀马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
