🔊 炉 lú（かまど・るつぼ）。
慣用句
俗語的な比喩表現。
1
人を堕落・破滅させる環境や場所のたとえ。人をだめにする「るつぼ」。
📝 字書的・字面解釈。人を鍛え育てる「熔炉（るつぼ）」に対し、逆に人を損ない毀す場をいう比喩。確実な典拠に乏しく、口語的な言い回し。
那种乌烟瘴气的地方，简直是个毁人炉。
(Nà zhǒng wūyān zhàngqì de dìfang, jiǎnzhí shì ge huǐrénlú.)
あんな腐りきった場所は、まったく人をだめにするるつぼだ。
他感叹赌场是害人不浅的毁人炉。
(Tā gǎntàn dǔchǎng shì hài rén bù qiǎn de huǐrénlú.)
彼は賭博場こそ人を深く害する毀人のるつぼだと嘆いた。
沾染恶习，好好的青年也会被毁人炉葬送。
(Zhānrǎn èxí, hǎohǎo de qīngnián yě huì bèi huǐrénlú zàngsòng.)
悪習に染まれば、まともな青年もその人をだめにする環境に台なしにされてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「熔炉」は人を鍛え育てる場のたとえ、「毁人炉」はその逆に人をだめにする場のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毁人炉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
