台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

火积

huǒjī
🔊 积 jī(たくわえ・集積)

名詞
1 火攻めや炊事に用いる薪・燃料のたくわえ。かがり火用の薪の集積の字面的解釈。
📝 『墨子』備城門など守城の文脈にみえる稀語で、「積(たくわえ)」の一種として字面的に解する。断定は避ける。
守城须备足火积,以防夜袭。 (Shǒuchéng xū bèizú huǒjī, yǐ fáng yèxí.)
城を守るには薪のたくわえを十分に備え、夜襲に備えねばならない。
城上多设火积,燃之可照四野。 (Chéngshàng duō shè huǒjī, rán zhī kě zhào sìyě.)
城上に多く薪の積みを設け、それを燃やせば四方を照らせる。
军中的火积由专人看管,不得擅动。 (Jūnzhōng de huǒjī yóu zhuānrén kānguǎn, bùdé shàndòng.)
軍中の燃料のたくわえは専任者が管理し、勝手に動かせない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ