名詞
1
量个 / 座 火をたいて暖をとったり煮炊きしたりする炉。ストーブ・こんろ・火鉢の類。
屋里生起火炉,顿时暖和起来。
(Wū li shēng qǐ huǒlú, dùnshí nuǎnhuo qǐlái.)
部屋でストーブをたくと、たちまち暖かくなった。
他把冻僵的手伸到火炉旁烤。
(Tā bǎ dòngjiāng de shǒu shēn dào huǒlú páng kǎo.)
彼はかじかんだ手を火のそばに伸ばして暖めた。
铁匠的火炉终日不熄。
(Tiějiàng de huǒlú zhōngrì bù xī.)
鍛冶屋の炉は一日中消えることがない。
2
きわめて暑い場所のたとえ。とくに酷暑で知られる都市を「火炉（かまどのような町）」という。
📝 比喩。武漢・重慶・南京などを「四大火炉」と呼ぶことがある。
盛夏的重庆简直是个大火炉。
(Shèngxià de Chóngqìng jiǎnzhí shì ge dà huǒlú.)
真夏の重慶はまるで大きなかまどのようだ。
人们把几座酷热的城市称为火炉。
(Rénmen bǎ jǐ zuò kùrè de chéngshì chēngwéi huǒlú.)
人々はいくつかの酷暑の都市を「火炉」と呼ぶ。
七月的车厢闷得像个火炉。
(Qīyuè de chēxiāng mèn de xiàng ge huǒlú.)
七月の車内はかまどのように蒸し暑かった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「火炉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
