🔊 冒 mào（立ちのぼる）；尺 chǐ（長さの単位）
成語
激しい怒りを形容する述語。口語的。「火冒三丈」の変形。
1
怒りの炎が高く立ちのぼるほど、かんかんに腹を立てること。
📝 一般には「火冒三丈」が定型。「火冒三尺」はその変形表現。
听到这话，他顿时火冒三尺。
(Tīngdào zhè huà, tā dùnshí huǒmào sānchǐ.)
その言葉を聞いて、彼はたちまちかんかんに怒った。
见儿子又闯了祸，父亲火冒三尺。
(Jiàn érzi yòu chuǎng le huò, fùqīn huǒmào sānchǐ.)
息子がまた面倒を起こしたのを見て、父は烈火のごとく怒った。
他被无理指责，气得火冒三尺。
(Tā bèi wúlǐ zhǐzé, qì de huǒmào sānchǐ.)
彼は理不尽に責められ、腹立ちで頭に血がのぼった。
⚖️ 類義語との比較
「火冒三丈」が標準的な定型表現。「火冒三尺」は同義の変形で、怒りの激しさを言う点は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「火冒三尺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
