🔊 「不」は後ろの声調によって'bù'または'bú'に変化する。ここでは'是'（shì）が去声のため、'不'は陽平（bú）に変化する。
接続詞
📖 二つの否定的な事柄を並列に接続し、「…でもなく、…でもない」という意味を表す。主に名詞句、形容詞句、または主語-述語構造の否定に用いられる。「既不…也不…」と意味は類似するが、「不是」を用いることで、より断定的な否定のニュアンスが強まる。
1
…でもなく、…でもない；…でもなければ、…でもない
📝 二つ以上の事柄を同時に否定し、両方とも当てはまらないことを強調する。
他既不是医生，也不是老师。
(Tā jì bú shì yīshēng, yě bú shì lǎoshī.)
彼は医者でもなく、教師でもない。
这个地方既不是城市，也不是乡村。
(Zhège dìfang jì bú shì chéngshì, yě bú shì xiāngcūn.)
この場所は都会でもなく、田舎でもない。
他的话既不是真理，也不是谎言。
(Tā de huà jì bú shì zhēnlǐ, yě bú shì huǎngyán.)
彼の言葉は真実でもなく、嘘でもない。
这种做法既不是解决问题的方法，也不是逃避责任的借口。
(Zhè zhǒng zuòfǎ jì bú shì jiějué wèntí de fāngfǎ, yě bú shì táobì zérèn de jièkǒu.)
このやり方は問題を解決する方法でもなく、責任を逃れる口実でもない。
⚖️ 類義語との比較
「既不是…也不是…」は、二つの事柄がどちらも当てはまらないことを断定的に否定する。一方、「既不…也不…」は、動詞や形容詞の否定によく用いられ、二つの動作や状態がどちらも行われない/存在しないことを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「既不是…也不是…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
