台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

计过自讼

jì guò zì sòng

成語
自分の過ちを数え上げ、自らを責める。深く自省すること。
📝 『論語』公冶長の「吾未見能見其過而内自訟者也」に基づく系統の語。「讼」は責める・咎める意。
君子当计过自讼,不诿于人。 (jūn zǐ dāng jì guò zì sòng, bù wěi yú rén.)
君子は計過自訟すべきで、人に責を転嫁しない。
他每夜静坐,计过自讼 (tā měi yè jìng zuò, jì guò zì sòng.)
彼は毎夜静座して、自らの過ちを数え自省した。
计过自讼者,其德必进。 (néng jì guò zì sòng zhě, qí dé bì jìn.)
計過自訟のできる者は、その徳が必ず進む。

⚖️ 類義語との比較

「闭门思过」が場面としての謹慎を言うのに対し、「计过自讼」は過失を一つ一つ数える内面の営みを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ