慣用句
一番の功績として記録する。最大の手柄をその人に認めることをいう。
📝 軍功の記録に由来し、現代では功労を称える場面で広く用いる。「记一等功」とは制度上の等級表現。
这次胜利要给他记头功。
(Zhè cì shènglì yào gěi tā jì tóugōng.)
今回の勝利は彼を一番の功労者として記録すべきだ。
项目能按时完成，应当给技术组记头功。
(Xiàngmù néng ànshí wánchéng, yīngdāng gěi jìshùzǔ jì tóugōng.)
プロジェクトが期日どおり完了したのは、技術班を一番の功績として記録すべきだ。
领导当众宣布给她记头功。
(Lǐngdǎo dāngzhòng xuānbù gěi tā jì tóugōng.)
上司は皆の前で彼女を最大の功労者として記録すると発表した。
⚖️ 類義語との比較
「立功」が功を立てる行為を指すのに対し、「记头功」は評価する側が最大の功と認定する行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「记头功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
