𝕏 LINE FB

既…又

                    jì...yòu                

接続詞

📖 二つの事柄や性質が同時に存在すること、または二つの動作が同時に行われることを表す。主語は同じである場合が多いが、異なる場合もある。述語は同じ品詞や性質を持つことが多い。

1 〜でもあり、また〜でもある；〜する一方、また〜もする；〜な上に、また〜

📝 二つの事柄や性質が同時に存在すること、または二つの動作が同時に行われることを強調する。肯定的な意味合いで使われることが多いが、必ずしもそうではない。書面語的で、ややフォーマルな印象を与える。

他既是我的老师，又是我的朋友。 (Tā jì shì wǒ de lǎoshī, yòu shì wǒ de péngyou.)

彼は私の先生であると同時に、私の友人でもある。

这个地方既漂亮又安静，非常适合居住。 (Zhège dìfang jì piàoliang yòu ānjìng, fēicháng shìhé jūzhù.)

この場所は美しくて、しかも静かで、住むのにとても適している。

我们既要努力学习，又要注重身体健康。 (Wǒmen jì yào nǔlì xuéxí, yòu yào zhùzhòng shēntǐ jiànkāng.)

私たちは一生懸命勉強するだけでなく、体の健康にも気を配らなければならない。

她既会唱歌，又会跳舞，真是多才多艺。 (Tā jì huì chànggē, yòu huì tiàowǔ, zhēn shì duōcáiduōyì.)

彼女は歌も歌えるし、ダンスもできる、本当に多才だ。

⚖️ 類義語との比較

「既…又…」と「又…又…」はどちらも並列関係を表すが、「既…又…」はより書面語的で、二つの事柄が同時に存在することや、両方の性質を兼ね備えていることを強調するニュアンスが強い。一方、「又…又…」は口語的で、より頻繁に使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/23 11:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「既…又」を他の辞書で調べる (13件)