動詞
気にかける、心配して思いやる。
📝 人や事を案じて忘れられないさま。
母亲总是记挂着孩子。
(Mǔqīn zǒngshì jìguà zhe háizi.)
母はいつも子供を気にかけている。
你不用记挂我。
(Nǐ búyòng jìguà wǒ.)
私のことは気にかけなくていい。
他心里一直记挂这件事。
(Tā xīnli yìzhí jìguà zhè jiàn shì.)
彼は心の中でずっとこのことを気にかけている。
⚖️ 類義語との比較
「记挂」は心配して思いやる意で、「惦记」とほぼ同義だが案じる気持ちのこもった語感がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「记挂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
