𝕏 LINE FB

寄梅

                    jìméi                

動詞

1 梅の花を遠方の友に贈る。友を思う情のたとえ。

📝 陸凱が江南から長安の范曄に梅一枝を贈った故事に基づく。

折得寒梅，欲寄梅与远方故人。 (zhé dé hán méi, yù jìméi yǔ yuǎnfāng gùrén.)

寒梅を手折り、遠方の友に梅を贈ろうとする。

驿使南来，为我寄梅一枝。 (yìshǐ nán lái, wèi wǒ jìméi yì zhī.)

駅使が南から来て、私に梅一枝を届けてくれた。

每逢早春，便思寄梅问友。 (měi féng zǎochūn, biàn sī jìméi wèn yǒu.)

早春のたびに、梅を贈って友を訪ねようと思う。

💬 慣用表現

陆凯寄梅

陸凱が友に梅を贈った故事。遠く離れた友を思う情。

例：他学陆凯寄梅，托人捎去一枝报春。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「寄梅」を他の辞書で調べる (13件)