🔊 尽 jìn（竭尽）
動詞
动宾式复合词，「尽」为竭尽义。
1
竭尽全力；效尽全部力量（甚至献出生命）。
将士尽命，以报国恩。
(Jiàngshì jìnmìng, yǐ bào guó'ēn.)
将兵は身命を尽くして、国恩に報いた。
臣愿尽命，效死疆场。
(Chén yuàn jìnmìng, xiàosǐ jiāngchǎng.)
臣は身命を尽くし、戦場で死を捧げたく存じます。
为主尽命，虽死无憾。
(Wèi zhǔ jìnmìng, suī sǐ wú hàn.)
主君のため命を尽くすなら、死すとも悔いはない。
2
了结性命；死。
📝 文言用法，指生命终结。
老者尽命于榻上，家人环侍。
(Lǎozhě jìnmìng yú tà shàng, jiārén huánshì.)
老人は床の上で命を終え、家族が周りに付き添った。
彼时众人皆以为他将尽命。
(Bǐshí zhòngrén jiē yǐwéi tā jiāng jìnmìng.)
その時、皆は彼がもう命尽きるだろうと思った。
受此重创，恐难免尽命。
(Shòu cǐ zhòngchuāng, kǒng nánmiǎn jìnmìng.)
これほどの重傷では、命を落とすのを免れまい。
⚖️ 類義語との比較
「尽命」义项一近「效命」，义项二近「殒命」，须依语境判别。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尽命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
