成語
進退と栄辱。官途に進むか退くか、名誉を得るか恥辱を受けるか。身の処し方や境遇の浮き沈みを総括していう。
📝 仕える者の去就と栄枯を並べていう。処世観を語る文脈で用いる。
他將进退荣辱置之度外，只求問心無愧。
(tā jiāng jìn tuì róng rǔ zhì zhī dùwài, zhǐ qiú wènxīn wúkuì.)
彼は进退荣辱を度外視し、ただ良心に恥じぬことのみを求めた。
士大夫當明进退荣辱之理。
(shìdàfū dāng míng jìn tuì róng rǔ zhī lǐ.)
士大夫は进退荣辱の道理をわきまえるべきだ。
一生的进退荣辱，皆繫於此一舉。
(yìshēng de jìn tuì róng rǔ, jiē xì yú cǐ yì jǔ.)
一生の进退荣辱は、すべてこの一挙にかかっている。
⚖️ 類義語との比較
「荣辱得失」が名誉と利害を言うのに対し、「进退荣辱」は特に去就(進退)を含めた官人の処世を総括する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「进退荣辱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
