台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敬时爱日

jìng shí ài rì

成語
時を敬い日を惜しむ。時節を大切にし、一日一日を無駄にしないこと。
📝 もとは農事において時候を違えぬことをいい、転じて時間を尊んで勤勉に励む態度を指す。
农家敬时爱日,不误春耕。 (nóngjiā jìng shí ài rì, bú wù chūn gēng.)
農家は敬时爱日で、春の耕作を誤らない。
他一生敬时爱日,著述极丰。 (tā yìshēng jìng shí ài rì, zhùshù jí fēng.)
彼は生涯敬时爱日で、著述はきわめて豊かだった。
治学当敬时爱日,方有所成。 (zhìxué dāng jìng shí ài rì, fāng yǒu suǒ chéng.)
学問を修めるには敬时爱日であってこそ成すところがある。

⚖️ 類義語との比較

「只争朝夕」は急いで成果を求める気迫を言う。本語は時節への敬意という落ち着いた含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ