成語
言葉を巧みに飾り、顔つきを取り繕うこと。うわべばかりを美しくして真心のないさまをいう。
📝 『書経』に見える語で、「巧言令色」と同系の表現。「静」は「靖」に通じ、言葉を美しく整える意とされる。現代語では書面語として稀に用いられる。
他惯于静言令色，很难看出真心。
(tā guàn yú jìng yán lìng sè, hěn nán kàn chū zhēn xīn.)
彼は静言令色に慣れていて、本心を見抜くのは難しい。
古人早就告诫，静言令色者鲜矣仁。
(gǔ rén zǎo jiù gào jiè, jìng yán lìng sè zhě xiǎn yǐ rén.)
古人は早くから、静言令色の者に仁の心は少ないと戒めていた。
他在上司面前静言令色，在下属面前却颐指气使。
(tā zài shàng sī miàn qián jìng yán lìng sè, zài xià shǔ miàn qián què yí zhǐ qì shǐ.)
彼は上司の前では静言令色だが、部下の前では横柄に振る舞う。
⚖️ 類義語との比較
「巧言令色」がほぼ同義で圧倒的に一般的。「静言令色」は古典的・書面的な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「静言令色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
