名詞
静かな言葉、ひそやかな語り。声を落とした静謐な言葉。
📝 文学的な語で、日常会話ではあまり用いない。人名や作品名にも使われる。
夜色里传来一阵温柔的静语。
(yè sè lǐ chuán lái yī zhèn wēn róu de jìng yǔ.)
夜の闇の中から優しいひそやかな語らいが聞こえてきた。
这本散文集取名为静语。
(zhè běn sǎn wén jí qǔ míng wéi jìng yǔ.)
この随筆集は『静語』と名づけられた。
他喜欢在清晨用静语记录心境。
(tā xǐ huan zài qīng chén yòng jìng yǔ jì lù xīn jìng.)
彼は早朝に静かな言葉で心境を書き留めるのを好む。
動詞
黙する、口を閉ざす。語らずに静かにしている。
📝 文語的用法。書面語や詩的な文脈に限られる。
众人静语，等待结果宣布。
(zhòng rén jìng yǔ, děng dài jié guǒ xuān bù.)
人々は口を閉ざし、結果の発表を待った。
他在灵前静语良久。
(tā zài líng qián jìng yǔ liáng jiǔ.)
彼は霊前で長いこと黙して立っていた。
面对指责，她只是静语不辩。
(miàn duì zhǐ zé, tā zhǐ shì jìng yǔ bù biàn.)
非難を前に、彼女はただ黙して弁解しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「静语」は静けさを帯びた語りや沈黙を指す文語で、単に声が小さい「低语」より情緒的な色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「静语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
