台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

镜照

jìng zhào

動詞 「镜」名词作状语,「如镜般映照」,引申为审察。
1 像镜子一样映照、反射。
湖水镜照着两岸青山。 (Húshuǐ jìngzhào zhe liǎng'àn qīngshān.)
湖水が両岸の青い山を鏡のように映している。
月光镜照,庭院如昼。 (Yuèguāng jìngzhào, tíngyuàn rú zhòu.)
月光が鏡のように照らし、庭は昼のように明るい。
冰面镜照,纤毫毕现。 (Bīngmiàn jìngzhào, xiānháo bìxiàn.)
氷の面が鏡のように映し、細部まではっきり見える。
2 明察;细致地审察、鉴别。
📝 引申义,同「鉴照」。多用于文言。
圣明镜照,忠奸自分。 (Shèngmíng jìngzhào, zhōngjiān zì fēn.)
聖明なる君が明察すれば、忠と奸はおのずと分かれる。
望公镜照下情。 (Wàng gōng jìngzhào xiàqíng.)
どうか下々の実情をお察しくださいますよう。
史笔镜照千秋是非。 (Shǐbǐ jìngzhào qiānqiū shìfēi.)
史家の筆は千年の是非を明らかに照らし出す。

⚖️ 類義語との比較

「镜照」义项二与「鉴照」相近,均含明察义,前者更强调如镜映现。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ