𝕏 LINE FB

镜中

                    jìng zhōng                

名詞「镜（鏡）＋中（なか）」。方位詞を伴う名詞句。しばしば比喩に用いる。

1 鏡の中。鏡に映った像・世界。

她凝视镜中的自己，久久不语。 (Tā níngshì jìngzhōng de zìjǐ, jiǔjiǔ bù yǔ.)

彼女は鏡の中の自分を見つめ、長い間黙っていた。

镜中花影，虚幻缥缈。 (Jìngzhōng huāyǐng, xūhuàn piāomiǎo.)

鏡の中の花影は、はかなくおぼろげだ。

镜中人渐显衰老之态。 (Jìngzhōng rén jiàn xiǎn shuāilǎo zhī tài.)

鏡の中の人は次第に老いた姿を見せていった。

💬 慣用表現

镜中花，水中月

鏡の花・水の月。手に取れないはかない幻

例：那不过是镜中花水中月，可望不可即。

「镜里」も同義だが、「镜中」の方が書き言葉・詩的な語感を持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「镜中」を他の辞書で調べる (13件)