台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

竞价

jìngjià

動詞
1 競り合う、入札する、価格競争をする
📝 「竞(競う)」と「价(価格)」の組み合わせ。複数の買い手(または売り手)が価格を提示し合って競争すること。オークションや企業の調達などの入札のほか、IT・マーケティング業界において、検索エンジンのキーワードや広告枠のクリック単価を競い合う「リスティング広告(竞价广告 / 竞价排名)」の文脈で非常によく使われる。
很多企业通过竞价排名来提高网站的曝光率。 (Hěnduō qǐyè tōngguò jìngjià páimíng lái tígāo wǎngzhàn de pùguānglǜ.)
多くの企業がリスティング広告(入札によるランキング)を通じてウェブサイトの露出度(インプレッション)を高めている。
这幅名画在拍卖会上经过激烈的竞价,最终以高价成交。 (Zhè fú mínghuà zài pāimàihuì shang jīngguò jīliè de jìngjià, zuìzhōng yǐ gāojià chéngjiāo.)
この名画はオークションでの激しい競り合い(入札)を経て、最終的に高値で落札された。
参与竞价的供应商必须在规定时间内提交报价单。 (Cānyǔ jìngjià de gōngyìngshāng bìxū zài guīdìng shíjiān nèi tíjiāo bàojiàdān.)
入札に参加するサプライヤーは、規定の時間内に見積書を提出しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「拍卖(pāimài / オークション、競売)」が競売という行為やイベント全体を指すのに対し、「竞价」は「価格を競い合う」という具体的なアクションやそのシステムに焦点を当てた言葉である。また、政府や大企業のプロジェクトなどの大規模な入札(コンペ)は「招标(zhāobiāo)」と呼ばれる。
登録日: 2026/10/10 15:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ