形容詞
📖 述語として使用する場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として名詞を修飾する場合、「的」を伴うことが多い。
1
仕事に真面目である、職務に忠実である、プロ意識が高い、献身的である
📝 職業に対する責任感や熱意、専門性を指す。
他是一个非常敬业的医生。
(Tā shì yí ge fēicháng jìngyè de yīshēng.)
彼は非常にプロ意識の高い医者だ。
我们应该学习他敬业的精神。
(Wǒmen yīnggāi xuéxí tā jìngyè de jīngshén.)
私たちは彼の仕事に真面目な精神を見習うべきだ。
这位演员对表演艺术非常敬业。
(Zhè wèi yǎnyuán duì biǎoyǎn yìshù fēicháng jìngyè.)
この俳優は演技芸術に非常に献身的だ。
敬业是每个职业人士应有的基本素质。
(Jìngyè shì měi ge zhíyè rénshì yīngyǒu de jīběn sùzhì.)
プロ意識は、すべての職業人が持つべき基本的な資質である。
動詞
📖 主に書面語で用いられ、仕事に専念する、職務に忠実である、といった意味で使われる。
1
仕事に専念する、職務に忠実である
📝 自身の職務や専門分野に対して真摯な態度で臨むことを表す。
他一生都在自己的岗位上默默敬业。
(Tā yīshēng dōu zài zìjǐ de gǎngwèi shàng mòmò jìngyè.)
彼は生涯、自分の持ち場で黙々と職務に忠実であった。
作为一名教师，我们必须敬业爱岗。
(Zuòwéi yī míng jiàoshī, wǒmen bìxū jìngyè àigǎng.)
教師として、私たちは職務に専念し、職を愛さなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'敬业'は職業に対する態度や精神を指し、'专业'は専門的な知識や技能そのものを指す。'尽职尽责'は職務を全うする責任感を強調する点で似ているが、'敬业'はより内面的な熱意や献身を含むニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「敬业」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
