𝕏 LINE FB

记念相片

                    jìniàn xiàngpiàn                

名詞

記念写真。ある出来事を記念して撮る写真。

📝 現代標準語では「纪念照片」が一般的で、「记念相片」はやや古い表記・方言的用法。

毕业时我们拍了一张记念相片。 (Bìyè shí wǒmen pāile yì zhāng jìniàn xiàngpiàn.)

卒業のとき私たちは記念写真を一枚撮った。

这张记念相片已经泛黄了。 (Zhè zhāng jìniàn xiàngpiàn yǐjīng fànhuáng le.)

この記念写真はすでに黄ばんでいる。

他把记念相片挂在客厅的墙上。 (Tā bǎ jìniàn xiàngpiàn guà zài kètīng de qiáng shàng.)

彼は記念写真を居間の壁に掛けた。

⚖️ 類義語との比較

「合影」は複数人で写ることを指し、「记念相片」は記念という目的に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「记念相片」を他の辞書で調べる (13件)