名詞
🏷 貿易実務
輸入者セキュリティ申告（ISF）。米国向け海上貨物について、輸入者が船積み前に税関へ提出する保安情報の申告。
📝 いわゆる10+2ルール。積込みの24時間前までに提出が求められ、遅延や不備には制裁金が科されうる。
货物装船前必须完成进口商安全申报。
(Huòwù zhuāngchuán qián bìxū wánchéng jìnkǒushāng ānquán shēnbào.)
貨物の船積み前に輸入者セキュリティ申告を完了しなければならない。
进口商安全申报延误可能被处以罚款。
(Jìnkǒushāng ānquán shēnbào yánwù kěnéng bèi chǔyǐ fákuǎn.)
輸入者セキュリティ申告の遅延は罰金を科される可能性がある。
货代公司代客户办理进口商安全申报。
(Huòdài gōngsī dài kèhù bànlǐ jìnkǒushāng ānquán shēnbào.)
フォワーダーは顧客に代わって輸入者セキュリティ申告を行う。
⚖️ 類義語との比較
「报关」が輸入通関そのものの手続であるのに対し、「进口商安全申报」は船積み前の保安審査を目的とする事前情報提出である。
登録日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「进口商安全申报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
