𝕏 LINE FB

进善惩奸

                    jìnshàn chéngjiān                

🔊 进 jìn（登用する、進める）／惩 chéng（こらしめる、罰する）

成語並列型。善良な者を登用し邪悪な者を罰することをいう。

1 善良な者を取り立て、悪辣な者を懲らしめる。良き人材を登用し奸悪を処罰する善政をいう。

📝 「进善」は善人を登用、「惩奸」は悪人を懲罰する意。「进善惩恶」ともいう。

为政者当进善惩奸，方能安定民心。 (Wéizhèng zhě dāng jìnshàn chéngjiān, fāng néng āndìng mínxīn.)

政を行う者は善を登用し奸を懲らしめてこそ、民心を安んじられる。

他执法严明，进善惩奸，深得民望。 (Tā zhífǎ yánmíng, jìnshàn chéngjiān, shēn dé mínwàng.)

彼は法の執行が厳正で、善を挙げ奸を罰し、深く民の信望を得た。

新官上任，励精图治，进善惩奸。 (Xīn guān shàngrèn, lìjīngtúzhì, jìnshàn chéngjiān.)

新任の官は着任するや政治に励み、善良を登用し奸悪を懲らしめた。

⚖️ 類義語との比較

「惩恶扬善」が悪を罰し善を称揚することを広くいうのに対し、「进善惩奸」は特に善人の登用と奸悪の処罰という為政の措置を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「进善惩奸」を他の辞書で調べる (13件)