台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

噤声期

jìnshēngqī

名詞
沈黙期。発言を控える、あるいは発言できない期間。組織や個人が意図的に口を閉ざしている時期を指す。
📝 報道規制や選挙前の静穏期間、心理的な発話抑制など幅広い文脈で使われる。
事件曝光后,公司进入了一段噤声期 (Shìjiàn pùguāng hòu, gōngsī jìnrùle yí duàn jìnshēngqī.)
事件が明るみに出た後、会社はしばらく沈黙期に入った。
孩子刚转学时往往有一个短暂的噤声期 (Háizi gāng zhuǎnxué shí wǎngwǎng yǒu yí ge duǎnzàn de jìnshēngqī.)
子どもは転校直後にしばしば短い沈黙期を経る。
评论员认为这次噤声期反映了内部意见分歧。 (Pínglùnyuán rènwéi zhè cì jìnshēngqī fǎnyìngle nèibù yìjiàn fēnqí.)
評論家は今回の沈黙期が内部の意見対立を反映していると見ている。

⚖️ 類義語との比較

「噤声期」は声を出さない期間全般、「静默期」は制度上定められた広報自粛期間を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ